Preguntas frecuentes

Configuración básica y permisos

¿Por qué necesito el permiso de ubicación “Siempre” y la actualización en segundo plano?

MeTrail no es una app de navegación en tiempo real. Se basa en los eventos de visita y las geovallas de iOS para completar en segundo plano llegadas, salidas y duración de las estancias. Con solo “Mientras se usa la app”, las visitas y los avisos mientras el teléfono está bloqueado o la app está en segundo plano quedarán incompletos.

Pasos:

Abre Ajustes de iOS > Privacidad y seguridad > Localización > MeTrail, elige Siempre y activa Ubicación exacta.
Abre Ajustes de iOS > General > Actualización en segundo plano y comprueba que MeTrail esté activada.
De vuelta en la app, revisa el estado actual en Hoy > Ajustes > Privacidad y seguridad > Permiso de ubicación.

¿Por qué no aparecen las notificaciones y cómo recupero los permisos si los rechacé?

Los avisos de llegada y salida necesitan tanto el permiso de notificaciones del sistema como el interruptor de la app. Si lo rechazas una vez, iOS deja de preguntar, así que tendrás que recuperarlo en Ajustes.

Pasos:

Abre Ajustes de iOS > MeTrail > Notificaciones y activa Permitir notificaciones.
Abre Hoy > Ajustes > Notificaciones, activa Activar notificaciones y ajusta los sonidos de llegada y salida y Avisar al llegar al mismo lugar según prefieras.
Si antes rechazaste el acceso a la ubicación, recupéralo en Ajustes de iOS > Privacidad y seguridad > Localización > MeTrail.

Notas:

Los avisos se activan por eventos de ubicación. Los modos de concentración y el modo de bajo consumo pueden retrasarlos.
Si un lugar te avisa demasiado a menudo, desactiva primero Avisar al llegar al mismo lugar.

¿Cómo cambio los mensajes de llegada y salida?

Abre Hoy > Ajustes > Notificaciones > Avisos de llegada y salida. En Contenido del mensaje, abre Mensaje de llegada o Mensaje de salida. Los estilos son Estándar, Conciso y Narrativo, cada uno con vista previa; también puedes activar Mostrar zonas y Mostrar ciudad, y el mensaje de salida puede Incluir hora de llegada.

Notas:

Las zonas provienen de las zonas a las que asignas cada lugar y se omiten si no hay ninguna. Salir de un lugar no significa salir de toda su zona.
Las vistas previas no envían ninguna notificación, y cambiar el estilo no reenvía avisos anteriores.

¿Cómo activo los recordatorios de retrospectiva?

Los recordatorios de retrospectiva te avisan para que vuelvas a ver las retrospectivas semanales y mensuales en la pestaña Retrospectiva al terminar cada periodo. Se activan según la hora local del dispositivo.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > Notificaciones > Recordatorios de retrospectiva, activa Recordatorio de retrospectiva semanal o Recordatorio de retrospectiva mensual y elige el día de la semana, el día y la hora.
También puedes activarlos desde la parte inferior de una retrospectiva semanal o mensual en la pestaña Retrospectiva.

Notas:

Las notificaciones solo muestran un resumen, nunca lugares concretos.

¿Cómo muestro mi estancia actual en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island?

Con esta opción activada, cualquier estancia en curso muestra el nombre del lugar y el tiempo transcurrido desde tu llegada en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island, y desaparece al terminar la estancia. Complementa los avisos de llegada y salida: uno envía una notificación cuando llegas; la otra permanece visible durante toda la estancia.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > Notificaciones y activa Mostrar estancia actual en el grupo Actividad en vivo.
Para ocultar o acortar el nombre del lugar, ajusta Visualización de lugares en Hoy > Ajustes > Interfaz > Widgets; la pantalla bloqueada sigue el mismo ajuste.

Notas:

iOS limita la frecuencia con la que se actualiza una Actividad en vivo, así que el contador puede ir un poco atrasado en una estancia muy larga.

Precisión del registro de ubicación

¿Por qué una visita no aparece en tiempo real y por qué la hora de salida puede llegar más tarde?

Es normal. MeTrail usa la detección de visitas de iOS en lugar de localizarte cada segundo. Normalmente registra primero la llegada y completa la hora de salida y la duración de la estancia cuando el sistema confirma que te fuiste o llegaste a la siguiente parada. Al volver a abrir la app, se escriben los eventos pendientes.

Pasos:

Abre la pestaña Hoy, o Actividades desde el menú superior derecho de la pestaña Retrospectiva, para ver los registros más recientes.
Si no se actualiza nada durante mucho tiempo, revisa Hoy > Ajustes > Privacidad y seguridad > Permiso de ubicación y los ajustes de segundo plano del sistema.
Si las llegadas y salidas se registran tarde de forma constante, abre Hoy > Ajustes > General > Seguimiento y cambia Modo de seguimiento de Ahorro de energía a Equilibrado o Preciso.

Notas:

Preciso es el modo predeterminado: solo te localiza mientras te mueves y registra llegadas y salidas con la mayor puntualidad. Ahorro de energía usa solo la detección de visitas del sistema, por lo que llegadas y salidas suelen registrarse entre diez y treinta minutos tarde; Equilibrado queda en medio. Los tres necesitan la ubicación Siempre; la app puede quedarse en segundo plano.
Preciso confirma una estancia según el rango de coincidencia del lugar: caminar dentro del mismo campus o centro comercial sigue contando como una sola estancia, y solo sales cuando abandonas ese rango.
Si las visitas recientes siguen apareciendo tarde, la cronología de Hoy sugiere Preciso; toca Cambiar modo de seguimiento para ir directamente al ajuste.

¿Por qué puede no registrarse una estancia larga en un sótano o en interiores?

Los sótanos, los estacionamientos subterráneos y algunos espacios interiores pueden tener mala recepción de GPS, deriva de ubicación o errores grandes. La posición que informa iOS puede saltar aunque estés quieto, y distintos dispositivos pueden recibir ubicaciones de distinta calidad en el mismo sitio.

El modo Preciso necesita pruebas de ubicación suficientemente exactas y continuas para confirmar una estancia. Quedarte más tiempo que la duración de confirmación configurada no garantiza un registro inmediato: una precisión baja o largos intervalos sin ubicaciones útiles pueden retrasar la confirmación, y el periodo de confirmación puede reiniciarse cuando vuelven las ubicaciones útiles. Si aún no hay pruebas suficientes antes de que te vayas, la estancia puede quedar sin registrar. Tampoco está garantizado que los eventos de visita del sistema la completen a tiempo.

Cuando mejoran las condiciones de ubicación, la app sigue evaluando las nuevas pruebas de ubicación. Aumentar Radio de coincidencia de lugares no mejora la precisión del GPS ni garantiza recuperar la estancia perdida. Cambiar de modo de seguimiento tampoco elimina los errores de ubicación causados por el entorno.

¿Cómo hago que la coincidencia de lugares sea más precisa y reduzco las visitas duplicadas?

Radio de coincidencia de lugares decide a qué lugar existente pertenece una estancia; no cambia la precisión de la ubicación. Un radio mayor tolera más deriva, pero puede fusionar lugares vecinos, mientras que uno pequeño puede dividir un lugar en varios.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > General > Radio de coincidencia de lugares y elige un valor predefinido o un radio personalizado. 500 metros van bien con Ahorro de energía y Equilibrado; 150 metros, con Preciso.
Para un centro comercial grande, un campus o un parque, abre Más acciones del lugar y usa Ampliar rango para este lugar solo para ese lugar; usa Ajustar lugar cuando las coordenadas sean incorrectas; una dirección sin resolver se vuelve a intentar automáticamente al abrir el lugar.
Si ya tienes una serie de registros casi duplicados, comprueba que Hoy > Ajustes > General > Organización de visitas > Combinar automáticamente visitas cercanas en el mismo lugar esté activado, o abre Hoy > Ajustes > Herramientas de mantenimiento y toca Combinar ahora.
Si un mismo sitio se guardó como dos lugares, abre Más acciones en cualquiera de ellos, toca Combinar en… y elige el otro; o toca Seleccionar en la lista Lugares, marca varios lugares y elige Combinar… en •••. Tú eliges qué lugar conservar, y las visitas, fotos y etiquetas de los demás pasan a él.
Si un día en un parque o campus se dividió en una serie de estancias cortas, mantén pulsada una de esas visitas, o abre ••• en los detalles de la visita, y toca Combinar visitas…. Las visitas cercanas justo antes y después aparecen preseleccionadas; toca filas para añadirlas o quitarlas (la selección siempre es continua). Elige a qué lugar pertenece la visita combinada, o toca Elegir otro lugar… para buscar el parque y crearlo. Activa Tratar esta zona como un solo lugar para fusionar esos lugares en uno y ampliar su rango de coincidencia si hace falta, de modo que las próximas visitas allí ya no se dividan.

Notas:

Cambiar de modo de seguimiento aplica el radio sugerido para ese modo; después puedes cambiarlo igualmente.
Un lugar en el que estás ahora solo puede ser el que se conserva; las visitas aún en curso o registradas en otro dispositivo no se pueden combinar.
Las combinaciones no se pueden deshacer.
Los cambios solo se aplican a los registros nuevos y no vuelven a asignar el historial guardado.

Gestión de datos y seguridad

¿Cómo activo Sincronizar registros y Sincronizar adjuntos?

Sincronizar registros sincroniza los datos de visitas con tu iCloud. Sincronizar adjuntos sincroniza fotos y otros archivos, y muestra opciones de copia de seguridad y restauración una vez activado.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > Sincronización con iCloud y activa Sincronizar registros.
Para sincronizar fotos y archivos, activa también Sincronizar adjuntos y usa los botones de copia de seguridad y restauración de la página.

Notas:

Todos los dispositivos deben haber iniciado sesión con la misma cuenta de Apple.
La sincronización es asíncrona, así que la primera tarda un poco después de activarla.
Conservar fotos originales en Hoy > Ajustes > General > Notas y contenido guarda las fotos con calidad completa, lo que ocupa más espacio y ralentiza la sincronización de archivos.

¿Cómo activo el bloqueo de la app y uso Face ID o Touch ID para desbloquear más rápido?

El bloqueo de la app muestra una pantalla de bloqueo al abrirla en frío y al volver a primer plano tras el tiempo de espera, y cubre la captura del selector de apps mientras la app está en segundo plano.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > Privacidad y seguridad, activa Bloqueo de la app y define un código de 6 dígitos.
En dispositivos compatibles, activa Face ID o Touch ID en la misma página y ajusta Momento del bloqueo según prefieras.
Cambiar el código, desactivar el bloqueo o recuperar un código olvidado se hace en la misma página tras la verificación.

Notas:

El bloqueo de la app se configura en cada dispositivo y no se sincroniza por iCloud.
Olvidar el código no borra los datos de visitas; tras verificar que eres el propietario del dispositivo, puedes definir uno nuevo.

¿Cómo exporto los datos de visitas y qué formatos hay?

La exportación avanzada admite CSV, JSON, TXT, GPX y KML, con filtros por rango de fechas, favoritos y archivadas. Exportar solo JSON genera un único paquete JSON, el formato adecuado para Web Viewer; para guardar varios formatos juntos, ZIP es mejor opción de archivo. La exportación rápida de la pestaña Retrospectiva y del menú de lugar genera el mismo paquete JSON si eliges JSON.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > Exportación avanzada, elige un rango de fechas y activa Solo favoritos o Solo archivadas si lo necesitas.
Selecciona los formatos y activa Incluir notas o Comprimir en ZIP cuando haga falta.
Toca Exportar en la esquina superior derecha y luego guarda o envía el archivo desde la hoja para compartir del sistema. Si la exportación falla, una alerta ofrece Reintentar.

Notas:

Si el tiempo a la llegada está activado, se incluye en el paquete JSON y en CSV y TXT.

Guía de funciones principales

¿Cómo funcionan juntos el resumen de Hoy y compartir visitas?

El resumen de Hoy es el mapa del día con un panel que permanece en pantalla y contiene el resumen diario y la cronología. Compartir genera una imagen del mapa con un resumen en texto.

Pasos:

Abre la pestaña Hoy. El encabezado del panel bajo el mapa muestra el número de lugares y la duración de las estancias del día; arrastra el panel para alternar entre altura contraída, media y completa.
Toca una visita en la cronología para localizar el lugar en el mapa; el panel pasa a mostrar las fotos y visitas de ese lugar en el día. Mantén pulsada una visita para marcarla como favorita, añadir notas o etiquetas, compartirla o abrir sus detalles.
Para anotar algo sobre la estancia que acaba de terminar, mantén pulsada su fila en la cronología y elige notas.
Toca … junto al título del panel y elige Compartir el recorrido de hoy; se comparte desde la hoja para compartir del sistema.
Toca el botón de mapa en la parte superior derecha del mapa para abrir Elegir mapa, cambiar entre Estándar y Satélite, y mostrar u ocultar geovallas, rutas de desplazamiento, puntos de interés y nombres de lugares.

Notas:

El grupo Retrospectiva en la parte inferior del panel muestra Continuar retrospectiva, Un día como hoy y Retrospectiva temporal debajo de la cronología. Desactívalo en Hoy > Ajustes > Interfaz > Pantalla de inicio. Un día como hoy muestra dónde estuviste más tiempo hace un año, o el mes pasado si no hay nada del año anterior, y se puede desactivar por separado.

¿Cómo repaso un viaje?

Pasa al menos dos días fuera de tu ciudad de residencia y Huellas agrupará esos días en un viaje. Tu ciudad de residencia se deduce de tus visitas, así que no hay nada que configurar; los viajes no se pueden crear a mano, y añadir una visita olvidada actualiza el viaje automáticamente.

Pasos:

Abre la pestaña Huellas y cambia a Viajes en la parte superior; están agrupados por año. Las retrospectivas mensual, trimestral y anual y las páginas de ciudad y país también muestran los viajes de ese periodo.
Toca un viaje para ver sus detalles: portada y momentos destacados con fotos, el mapa del viaje, el número de ciudades y lugares, la duración total de las estancias y una cronología día a día con ciudad y tiempo. Toca Ver mapa completo en el mapa para abrirlo a pantalla completa, donde al tocar una chincheta vas a esa visita.
En el menú superior derecho, Buscar en Fotos busca en tu fototeca según la hora en que se tomaron las fotos durante el viaje; las que marques pasan a ser fotos del viaje y la portada se actualiza sola.
Historia del viaje convierte todo el viaje en una sola imagen larga; Compartir viaje crea una tarjeta para compartir, con una plantilla Foto si el viaje tiene fotos.
El mismo menú ofrece Renombrar y Copiar enlace, que copia un enlace a este viaje para Atajos o Notas.

Notas:

Buscar fotos requiere acceso a la fototeca. La búsqueda se basa en la hora de captura y omite las fotos claramente tomadas en otro sitio; no se sube ninguna foto. Las fotos de documentos y recibos quedan sin marcar; márcalas tú si las quieres.
La portada del viaje, la historia del viaje y la tarjeta para compartir eligen en el dispositivo la foto más lograda y la recortan en torno a su motivo; las fotos recién añadidas usan la primera hasta que se hayan analizado.
Con los resúmenes inteligentes activados, el nombre del viaje y la frase inicial se generan automáticamente; Regenerar y Restaurar título predeterminado están en el menú superior derecho.
Atajos incluye una acción Abrir viajes que lleva directamente a la lista de viajes.

¿Cómo abro la retrospectiva trimestral, la retrospectiva anual y la historia del año?

Ambas se abren desde una retrospectiva mensual: en la pestaña Retrospectiva, abre una retrospectiva mensual y usa las filas Retrospectiva trimestral y Retrospectiva anual debajo de la lista de lugares. Igual que la mensual, cada una muestra los días activos, los lugares frecuentes y los días que merece la pena recordar; las flechas junto al título pasan al periodo anterior o siguiente, y al tocar un día vuelves a ese día en el calendario. Cuando un periodo ha terminado puedes compararlo con el anterior; la comparación se oculta si el periodo anterior no tiene visitas.

En la retrospectiva anual, un botón con destellos junto al título abre la Historia del año: un resumen en una frase, días activos y visitas, dónde estuviste más tiempo, los lugares nuevos del año, tus huellas por mes y una frase de cierre. El botón para compartir de la parte superior derecha convierte toda la página en una sola imagen larga y la pasa a la hoja para compartir del sistema.

Notas:

Las retrospectivas trimestral y anual no tienen recordatorio propio.

¿Cómo veo el tiempo a la llegada en los detalles de una visita?

Activa Registrar el tiempo al llegar en Hoy > Ajustes > General > Organización de visitas. A partir de ahí, cada visita nueva obtiene el tiempo de su hora de llegada una vez guardada, y la sección Información detallada de la visita muestra una fila Tiempo al llegar. Los datos provienen de Apple Weather.

Notas:

Solo las visitas creadas después de activar el interruptor obtienen el tiempo; las visitas existentes no se completan. La consulta necesita conexión a internet y se reintenta automáticamente si falla.
La tarjeta para compartir de una visita con tiempo lo incluye. Para quitarlo, desactiva Mostrar tiempo en el menú ••• del editor de la tarjeta.
Cuando un lugar tiene visitas con tiempo, la fila Tiempo al llegar en los detalles del lugar y la página Análisis del lugar resumen el tiempo, la temperatura media y los días de lluvia o nieve de esas visitas.

¿Cómo veo con qué frecuencia viajo entre ciudades?

Cambios de ciudad cuenta cada desplazamiento de una ciudad a otra, lo que permite ver fácilmente la frecuencia de los viajes de trabajo, las visitas a casa y tus rutas más habituales. Los desplazamientos dentro de una ciudad no cuentan.

Pasos:

Abre una retrospectiva mensual, trimestral o anual en la pestaña Retrospectiva y busca la sección Cambios de ciudad para ver el total y la ruta más habitual.
Toca Ver todo para ver la lista completa y cambia entre Por fecha y Por ruta en la parte superior. Filtro de fecha acota el rango, y el menú superior derecho ofrece Compartir texto y Exportar CSV.
La sección Idas y venidas de una ciudad muestra cada desplazamiento de entrada y salida de esa ciudad; la de un lugar muestra las idas y vueltas entre ese lugar y otros, marcadas con N paradas si pasaste por otros lugares por el camino; no cuentan los trayectos con más de 5 paradas intermedias.

¿Cómo consulto todos los registros de un lugar, una ciudad o una zona?

Las páginas de detalles de lugar, ciudad y zona solo muestran las visitas recientes. Para ir más atrás, abre Todos los registros, que agrupa las visitas por mes y carga los meses anteriores a medida que te desplazas.

Pasos:

Toca Ver todo en la sección de visitas de una página de detalles.
Usa el campo de búsqueda para buscar notas y nombres de lugares; el menú superior derecho ofrece filtros, orden (Más reciente, Más antiguo, Estancia más larga) y un rango de fechas.
La sección Recuerdos de un lugar muestra 3 fotos; toca la última celda para abrir la página de fotos de visitas, agrupadas por visita, donde cada grupo abre su visita.
La página de una zona tiene una sección Notas para describirla (mantén pulsado para copiar o compartir) y una sección Mapa de la zona con capas intercambiables; toca la vista previa para ver el mapa a pantalla completa.

¿Cómo clasifico los lugares y veo el tiempo y los lugares por categoría?

Cada lugar puede pertenecer a una de 12 categorías, como Restaurantes, Compras o Aire libre. Cuando se asigna nombre a una parada, la categoría llega con el resultado de Mapas de Apple, y puedes cambiarla a mano. Una vez clasificados los lugares, la sección Categorías de la pestaña Lugares los muestra por categoría, y Retrospectiva muestra cómo se reparte tu tiempo entre categorías.

Pasos:

Abre Detalles del lugar > Más acciones > Definir categoría, mantén pulsada una fila en la lista de lugares, o selecciona varios lugares y defínela para todos desde la barra de herramientas inferior. Casa y Trabajo solo se pueden definir a mano.
En la pestaña Lugares, toca una categoría en la sección Categorías para abrir su lista de lugares, con la tendencia mensual de estancias de este año en la parte superior.
Abre una retrospectiva semanal, mensual, trimestral o anual en la pestaña Retrospectiva y mira la sección Tiempo por categoría; toca una fila para abrir los lugares de esa categoría.
Para los lugares existentes sin categoría, abre Hoy > Ajustes > Herramientas de mantenimiento > Asignar categorías de lugares para completarlas; solo se asigna una categoría cuando un resultado cercano de Mapas de Apple tiene el mismo nombre.

Notas:

Asignar categorías de lugares nunca cambia las categorías que definiste a mano.
El icono antes del título de una estancia en la cronología es la categoría del lugar, y las chinchetas del mapa también toman el color y el icono de la categoría.

¿Cómo busco lugares, ciudades, etiquetas y visitas pasadas?

Todo está en la pestaña Buscar: escribe una palabra clave y las chinchetas y lugares que coincidan aparecen al principio de los resultados, con las visitas debajo. La pestaña Lugares sirve para explorar toda tu colección de lugares por ciudad, categoría y filtro.

Pasos:

En la pestaña Buscar, escribe el nombre de un lugar, una etiqueta o una palabra de una nota. Los lugares cuyo nombre coincide se agrupan aparte; si hay más de 3, toca Ver todo para ver la lista completa. O toca una fila en Filtros (Con foto, Con nota, Hoy, Esta semana, Este mes) para explorar recuerdos sin palabra clave.
Cada condición elegida se convierte en un token en el campo de búsqueda; borra el token para quitarla. Para combinarlas, escribe otro nombre de filtro después del token y toca la fila correspondiente. La parte superior de los resultados indica las condiciones actuales.
Opciones de visualización, en la parte superior de los resultados, ordena por Más reciente, Más antiguo o Estancia más larga, y agrupa por Fecha, Meses, Lugar, Ciudad o Etiquetas, o lo muestra todo con Sin agrupar. Combina Estancia más larga con Sin agrupar para ver tus visitas más largas entre todos los resultados; se tienen en cuenta las 2000 coincidencias más recientes.
Puedes incluir una fecha en la palabra clave, como el mes pasado cafetería, marzo de 2025 Madrid o últimos 7 días. Se convierte en un token de tiempo y filtra los resultados.
En la pestaña Lugares, toca Lugares en la parte superior para ver todos los lugares, o toca una ciudad, una categoría o Favoritos, Frecuente, Con notas, Etiquetado, Estancia larga, Recientes o Nunca visitado para abrir esa lista; en cada lista también se puede buscar.

Notas:

Las Búsquedas recientes se guardan en un solo sitio: la pestaña Buscar.

¿Cómo guardo un sitio por el que pasé sin detenerme?

Pon una chincheta. Los lugares se registran a partir de las estancias y se reconocen automáticamente cuando vuelves; una chincheta es un punto que pones tú. Guarda la ubicación y la hora, no se reconoce como visita y no entra en estadísticas ni retrospectivas. Úsala cuando pases un minuto por algún sitio, veas una tienda o se te ocurra un lugar al que ir más adelante.

Pasos:

En el panel de Hoy, toca ••• y elige Poner chincheta aquí. La chincheta se guarda al instante; la hoja que se abre te permite renombrarla o elegir un nombre cercano, y Añadir fotos te permite hacer una foto o elegir una de tu fototeca.
Para poner una chincheta en otro sitio, abre Lugares > Chinchetas, toca + y elige Poner chincheta en el mapa.
También puedes poner una chincheta sin abrir la app: mantén pulsado el icono de MeTrail y elige Poner chincheta, añade el widget Poner chincheta a la pantalla bloqueada o a la pantalla de inicio, añade el control Poner chincheta al Centro de control o dile a Siri Poner una chincheta en MeTrail.
Las chinchetas aparecen por hora en las cronologías de Hoy y del calendario, y una chincheta puesta durante una estancia aparece en los detalles de esa visita. Los detalles de ciudad y de lugar tienen una sección Chinchetas con las chinchetas puestas allí; si hay más de 3, toca Todas las chinchetas para verlas todas. En Buscar, las chinchetas cuyo nombre, dirección o notas coinciden con tus palabras clave aparecen al principio de los resultados. Abre una chincheta para añadir notas o fotos, ajustar su posición, obtener indicaciones o compartirla. En la sección Fotos, toca Añadir fotos y elige Hacer foto o Fototeca; cuando haya fotos, Ver todo te permite reordenarlas, añadirles pies de foto y compartirlas.
Para que el sitio se reconozca a partir de ahora, toca ••• en los detalles de la chincheta y elige Añadir como lugar; si de verdad te quedaste allí, elige Registrar como visita.

Notas:

Cuando se registra un lugar nuevo cerca de una chincheta, los detalles del lugar sugieren el nombre de la chincheta. El lugar solo se renombra cuando tocas Usar “<nombre de la chincheta>” como nombre de este lugar.
El widget de la pantalla bloqueada solo muestra un icono, nunca el nombre de la chincheta; el widget de la pantalla de inicio también oculta el nombre cuando los detalles del lugar están ocultos.
Si Siri no puede obtener tu ubicación en segundo plano, te pide que abras MeTrail para terminar.
Las fotos que haces en MeTrail también se guardan en tu fototeca. Sin permiso para añadir fotos, la foto sigue en el registro, pero no se guarda en la fototeca.

¿Cómo guardo los sitios a los que quiero ir y los veo después de visitarlos?

Usa las listas. Una lista guarda sitios en los que aún no has estado pero piensas visitar. Se guardan aparte de los lugares y los pines: no se reconocen como visitas, no cuentan en las estadísticas y no generan avisos al estar cerca. Cuando se registra una visita cerca de un sitio de la lista, pasa automáticamente a «Visitado»; en los sitios donde ya estuviste se indica tu última visita.

Pasos:

Abre Lugares > Listas. «Quiero ir», arriba, es la lista predeterminada; toca + para crear tus propias listas, por ejemplo para un viaje o un tipo de restaurante.
En el detalle de un lugar o un pin, toca •••, o mantén pulsado un lugar, y elige «Añadir a una lista». Después elige «Quiero ir», una de tus listas o «Nueva lista…».
Para un sitio en el que no has estado, abre una lista, toca +, busca o arrastra el mapa para elegir un punto y confirma.
Desliza una fila hacia la derecha para marcarla tú mismo como visitada o no visitada. En un sitio donde ya estuviste también puedes tocar «Marcar como visitado» en su detalle; la fecha será la de tu última visita. Mantenla pulsada para moverla a otra lista, abrirla en Mapas o quitarla de la lista. El botón Compartir (en tus propias listas, «Compartir texto» en •••) envía toda la lista como texto.

Notas:

Quitar un sitio de una lista o eliminar una lista entera solo borra las entradas de la lista. Las visitas, los lugares y los pines no cambian.
Al eliminar una lista se eliminan también sus sitios. «Quiero ir» no se puede eliminar.

¿Cómo convierto una lista en un itinerario por días?

Ponle fechas a una lista y se convierte en un viaje planificado: puedes repartir los sitios por días, ordenarlos y ver la ruta de cada día en un mapa. «Quiero ir» no puede tener fechas.

Pasos:

En el detalle de una lista, toca ••• arriba a la derecha y elige «Establecer fechas» (o mantén pulsada la lista en la pantalla de listas), y elige la fecha de inicio y de fin, hasta 30 días. La lista pasa al grupo «Planes», su detalle se agrupa por días y los sitios que aún no has repartido quedan en «Sin programar».
Mantén pulsado un sitio y elige un día en «Asignar a un día». O toca «Editar» arriba a la derecha y arrastra filas a otro día; dentro de un mismo día, arrástralas para cambiar el orden.
Toca «Ver mapa completo» en la vista previa del mapa para abrir el mapa a pantalla completa, y cambia arriba entre «Todo» y un solo día. Cada día tiene su color; con un día elegido, las paradas se numeran y se unen en orden, y los sitios visitados llevan una marca.
El ••• junto al encabezado de cada día tiene «Optimizar orden»: la primera parada no se mueve y el resto se reordena por distancia en línea recta; el aviso que aparece permite «Deshacer». En una lista sin fechas está en el ••• de arriba a la derecha.
«Tarjeta para compartir», en el ••• de arriba a la derecha, convierte el mapa y los sitios de la lista en una imagen; con «Fechas» en el editor eliges un día o «Todo».

Notas:

Si acortas las fechas, los sitios que quedan fuera del nuevo periodo vuelven a «Sin programar». «Borrar fechas» también elimina todas las asignaciones por día.
Optimizar orden, los tiempos de viaje reales y las tarjetas para compartir requieren Pro.

¿Por qué los tiempos de viaje de una lista a veces dicen «aprox.»?

Los sitios de la ruta llevan un distintivo numerado igual que el marcador del mapa; los visitados muestran una marca de verificación. Debajo de cada sitio aparece el trayecto desde la parada anterior, por ejemplo «Desde la parada anterior: 12 min · 900 m»; la primera parada no lo tiene. Debajo de cada sección está su total, por ejemplo «35 min · 2,7 km». Si cambias el orden, los números y los trayectos se recalculan. Con Pro, MeTrail pide a Mapas el tiempo y la distancia reales según el modo que elegiste en «Modo de transporte» del •••: a pie, en coche o en transporte público. También puedes cambiarlo en «Transporte en listas», en Hoy > Ajustes > Interfaz.

Los valores con «aprox.» son distancias en línea recta, sin tiempo, por ejemplo «Desde la parada anterior: aprox. 900 m en línea recta», y el total queda como «En línea recta: aprox. 2,7 km». Aparecen sin Pro, sin conexión de red, cuando Mapas no encuentra una ruta para ese tramo o en los tramos que pasan de los 30 primeros de una lista. Si un solo tramo del día está en ese caso, el total del día también muestra solo una distancia aproximada. Sin Pro, el ••• muestra en su lugar la opción bloqueada «Mostrar tiempos de viaje».

Notas:

Con «Transporte público», el mapa a pantalla completa sigue trazando líneas rectas en lugar de la ruta por las calles.

Después de un viaje, ¿cómo comparo el plan con los sitios a los que fui de verdad?

Cuando una lista con fechas coincide con un viaje, el detalle del viaje añade una sección «Plan · nombre de la lista». Indica cuántos sitios planeaste y cuántos visitaste, y después lista los que no visitaste (con el día previsto) y los que visitaste fuera del plan. Esta sección no requiere Pro.

Pasos:

Abre la pestaña Huellas, cambia a «Viajes» arriba, abre el viaje y busca la sección del plan debajo del mapa y el resumen.
Toca la primera fila para abrir la lista, o un sitio no visitado para ver su detalle. Si hay más de 5 sitios fuera del plan, toca «N lugares fuera del plan» para ver la lista completa.
También puedes empezar por la lista: cuando empiezan sus fechas, la fila «Viaje» de su detalle te lleva al viaje correspondiente.

Notas:

Las visitas se comprueban en el periodo que une las fechas de la lista y las del viaje, así que llegar un día antes o quedarse un día más también cuenta.
Cada viaje se compara con dos listas como máximo.
Un sitio que marcaste tú como visitado, pero con una fecha fuera de ese periodo, se vuelve a evaluar según tus visitas reales.

Funciones avanzadas

¿Cómo ajusto lo que muestra la pantalla principal?

Las cinco pestañas inferiores (Hoy, Huellas, Retrospectiva, Lugares, Buscar) son fijas y no se pueden ocultar ni reordenar. Lo que sí puedes ajustar es el grupo Retrospectiva en la parte inferior del panel de Hoy y los widgets de la pantalla de inicio.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > Interfaz y activa o desactiva Retrospectiva en el grupo Pantalla de inicio; mientras esté activado, puedes activar o desactivar Un día como hoy por separado.
Los widgets de la pantalla de inicio están en Widgets, dentro del mismo grupo.
En el iPhone también puedes activar Navegación > Minimizar automáticamente la barra de pestañas para dejar más espacio al contenido al desplazarte hacia abajo.

¿Qué widgets y controles del Centro de control ofrece MeTrail?

La app incluye cuatro widgets y cinco controles del Centro de control. Instantánea de hoy (pantalla de inicio, pequeño/mediano/grande) muestra tus últimos lugares y un acceso directo a la retrospectiva correspondiente; Acciones rápidas (pequeño/mediano) deja Hoy, Continuar retrospectiva y Retrospectiva a un toque; Métricas de pantalla bloqueada (en línea, circular, rectangular) muestra una cifra, como el número de lugares o el tiempo de estancia de hoy; Poner chincheta (circular en la pantalla bloqueada, pequeño en la pantalla de inicio) pone una chincheta donde estás con un toque, y la versión de la pantalla de inicio también muestra tu última chincheta. Los controles ponen una chincheta o abren Hoy, Huellas, Calendario o Lugares desde el Centro de control o la pantalla bloqueada.

Pasos:

Mantén pulsada la pantalla de inicio, toca Editar > Añadir widget, busca MeTrail y elige un widget y un tamaño.
Para la pantalla bloqueada, mantenla pulsada, toca Personalizar, luego toca la zona de widgets y añade Métricas de pantalla bloqueada.
Para un control, abre el Centro de control, mantenlo pulsado, toca Añadir un control y busca MeTrail.
Los valores predeterminados, como el rango de visualización, la visualización de lugares y la métrica de la pantalla bloqueada, están en Hoy > Ajustes > Interfaz > Widgets; Instantánea de hoy también tiene sus propias opciones si la mantienes pulsada y tocas Editar widget.

Notas:

Los controles del Centro de control requieren iOS 26 o posterior.
Los widgets se actualizan según el calendario de iOS, así que una estancia recién empezada puede tardar unos minutos en aparecer.

¿Qué frases de Siri y Atajos admite MeTrail?

MeTrail registra ocho atajos de app, así que funcionan en Siri, Spotlight y la app Atajos sin configurar nada: Poner una chincheta en MeTrail, Abrir Hoy en MeTrail, Continuar la retrospectiva en MeTrail, Abrir Viajes en MeTrail, Buscar visitas en MeTrail, Buscar lugares en MeTrail, Abrir la retrospectiva semanal en MeTrail y Abrir los ajustes de widgets de MeTrail.

Pasos:

Dile una frase a Siri, o escríbela en Spotlight y toca el resultado.
En la app Atajos, abre la sección MeTrail en la pestaña Apps para usar las mismas acciones en tus propios atajos; las acciones de búsqueda aceptan una palabra clave.
Las frases de Retrospectiva y Viajes abren las mismas páginas que las pestañas; las frases de búsqueda abren la pestaña Buscar con la palabra clave ya escrita.

Notas:

Las frases se reconocen de forma flexible, así que decirlas con otras palabras también funciona, pero deben incluir el nombre de la app.
Poner una chincheta en MeTrail no abre la app; pone una chincheta donde estás. Sin acceso a la ubicación, o si no se obtiene ninguna ubicación, te pide que abras MeTrail para terminar.
Si una frase deja de funcionar tras una actualización, abre MeTrail una vez para que iOS vuelva a registrar los atajos.

¿Por qué mis visitas y lugares aparecen en Spotlight y cómo lo desactivo?

MeTrail añade tus lugares y visitas al índice de Spotlight del dispositivo para que una búsqueda del sistema por nombre de lugar, ciudad, dirección o etiqueta abra directamente ese registro. El índice nunca sale del teléfono y no se comparte con Apple.

Pasos:

Desliza hacia abajo en la pantalla de inicio y busca el nombre de un lugar; toca el resultado de MeTrail para abrir la visita o el lugar.
Para desactivarlo, abre Hoy > Ajustes > Privacidad y seguridad y desactiva Búsqueda de Spotlight; las entradas existentes se eliminan al instante.
Si vuelves a activarlo, el índice se reconstruye en segundo plano.

Notas:

Solo se indexan los registros de este dispositivo; los datos sincronizados por iCloud aparecen cuando terminan de descargarse.

¿Cómo activo los resúmenes inteligentes y qué datos envían?

Los resúmenes inteligentes están desactivados por defecto y no incluyen ningún servicio propio: tú indicas un endpoint compatible con OpenAI y las solicitudes van directamente de tu teléfono a esa dirección. MeTrail nunca las retransmite ni las guarda. Una vez activados, aparece un resumen de una frase en la tarjeta de Hoy, los títulos de las retrospectivas reciben una frase inicial y se generan nombres de viaje y sugerencias de etiquetas; todo lo que lleva un destello es contenido generado.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > Intelligence y activa Activar Intelligence.
En Servicio, elige OpenAI, DeepSeek, OpenRouter, Ollama o Personalizado, introduce la dirección, el modelo y la clave de API, y toca Probar conexión.
La primera vez se muestra un aviso de privacidad; no se envía nada hasta que lo confirmas.
En el grupo Privacidad, decide si activas Ocultar nombres de lugares y usa Qué se enviará para ver exactamente lo que se envía en cada escenario. En el grupo Escenarios, activa o desactiva Hoy en una frase, Inicio de la retrospectiva, Nombres de viajes, Sugerencias de etiquetas, Búsqueda en lenguaje natural, Relato del año y Revisión y reescritura de notas.

Notas:

Solo se envían resúmenes: nombres de lugares, ciudades, fechas y horas, duración de las estancias, recuentos, etiquetas y texto de búsqueda. Nunca se envían coordenadas, direcciones ni fotos. Una nota solo se envía cuando tocas Revisar o Reescribir, y solo la que estás editando.
Con Ocultar nombres de lugares activado, los nombres de lugares pasan a ser Casa, Trabajo o Lugar A antes del envío; los nombres de ciudades se mantienen.
Desactivar Activar Intelligence detiene todas las solicitudes y oculta los resúmenes generados, pero se conservan tu endpoint, tu clave y los ajustes de escenarios.
Mantén pulsado un resumen generado para regenerarlo o copiarlo.

¿Cómo funcionan juntos las etiquetas, el archivo de visitas, las notas y las fotos?

Las etiquetas organizan las visitas, el archivo oculta temporalmente visitas de la cronología principal, y las notas y fotos añaden los detalles de cada visita.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > Etiquetas para crear las etiquetas que más usas. Al etiquetar una visita, el selector siempre ofrece Crear etiqueta y, si aún no tienes ninguna, Crear etiquetas predeterminadas añade un conjunto inicial: Habitual, Quiero volver, Viaje de trabajo, Viajes, Familia, Amigos, Cita y Fin de semana. Las categorías describen qué es un lugar; las etiquetas, tu relación con él.
En Detalles de la visita > Más acciones, usa Notas de la visita, Añadir fotos y Definir etiquetas. Añadir fotos te permite hacer una foto, elegir de tu fototeca o buscar fotos tomadas durante esta estancia.
En Detalles del lugar > Más acciones, usa Editar nombre del lugar, Editar notas, Añadir fotos del lugar y Ver todas las fotos de visitas para mantener las fotos del lugar separadas de los recuerdos de las visitas; desde el mismo menú puedes Eliminar un lugar que ya no necesites. Cuando un lugar aún no tiene fotos, la sección Recuerdos ofrece Buscar en Fotos; cuando ya tiene, esa misma opción está en la parte superior derecha de la página Fotos de la visita. Busca en tu fototeca para todas las visitas a este lugar a la vez, y las fotos que marques se adjuntan a sus visitas.
Abre Hoy > Ajustes > Archivo de visitas para ver las visitas ocultas, toca Restaurar para recuperar una y usa Eliminar para siempre o Borrar todo solo cuando estés seguro.

Notas:

Archivar no elimina una visita. Permanece en el archivo de visitas hasta que la restauras o la eliminas para siempre. Al abrir una visita archivada, su estado aparece en la parte superior, con Restaurar ahí mismo.
Las fotos de visitas y de lugares se pueden arrastrar para reordenarlas, y aparecen en el orden que definas.
Al ver una foto a pantalla completa, mantén pulsado el texto que contiene para seleccionarlo, copiarlo o traducirlo; los números de teléfono, direcciones y fechas se pueden tocar directamente. Mantén pulsado en cualquier otro punto para ver Copiar y Compartir.
Las notas de visita admiten Markdown.
Con los resúmenes inteligentes configurados, aparece un botón con destellos sobre el teclado mientras escribes una nota. Revisar corrige erratas, errores de dictado y puntuación; Reescribir hace que las frases se lean con más fluidez. El resultado sustituye el texto en el mismo sitio. Toca Deshacer para recuperar tu redacción; si sigues escribiendo, ya no se puede deshacer.

¿Cómo aviso a mi familia cuando llego a casa?

Configúralo desde la página de detalles de un lugar y MeTrail enviará un mensaje a tu familia cuando llegues o te vayas, por ejemplo “Leon llegó a Casa · 23 sept 2026, 18:32”.

Pasos:

Abre un lugar que visites a menudo, toca ••• en la esquina superior derecha y elige Avisar a alguien.
En Cuándo, elige llegada, salida o ambas.
En Enviar por, elige un canal que tenga instalado el destinatario, como Bark, PushPlus, Telegram, ntfy, Discord, Slack o HTTP personalizado, e introduce el token o la clave que te haya dado. ¿Cómo lo configura el destinatario? abre la guía del propio canal.
Rellena Destinatario y Tu nombre, y activa Incluir enlace al mapa si quieres. La vista previa muestra exactamente lo que recibirá.
Toca Enviar mensaje de prueba para confirmar que llega y luego toca el botón de la esquina superior derecha para activarlo.

Notas:

Los mensajes provienen del reconocimiento de lugares y suelen llegar con unos minutos de retraso, más aún en modo de bajo consumo. No dependas de ellos en emergencias.
Los avisos guardados aparecen en la sección Automatización con Hook del lugar, donde puedes activarlos o desactivarlos, o abrir el editor para definir franjas horarias y límites. Si llegas varias veces al mismo lugar en 30 minutos, solo se envía un mensaje.
Si Activar automatización con Hook está desactivado en Ajustes, activar el aviso también lo activa. Si ya hay otros canales activados, MeTrail te pregunta antes, porque también volverán a enviar.

¿Cómo aviso a otra app cuando llego o me voy?

La automatización con Hook envía una solicitud HTTP a tu propio servicio al llegar o salir. Dieciocho plantillas integradas cubren Bark Push, Pushover, DingTalk, Feishu, WeWork, Telegram Bot, Discord, Slack, Google Chat, IFTTT, Home Assistant, PushPlus, WxPusher, Ntfy, Gotify, ServerChan³, PushDeer y HTTP personalizado.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > Automatización con Hook y activa Activar automatización con Hook.
Toca Añadir canal, elige una plantilla y rellena el nombre del canal y los parámetros que pida.
En Eventos, elige llegada, salida o ambas, y en Alcance elige Todos los lugares o lugares concretos. Usa Franjas horarias, Estancia mínima e Intervalo mínimo para limitar cuándo se activa.
Toca Enviar prueba para confirmar la entrega y luego revisa cada solicitud en Registros de automatización.

Notas:

Las solicitudes se envían cuando se produce el evento, así que tienen el mismo retraso de entrega en segundo plano que las visitas: normalmente unos minutos, más en modo de bajo consumo. No es una herramienta en tiempo real, así que no dependas de ella en emergencias.
HTTP personalizado te permite editar la plantilla del payload y los encabezados; el secreto nunca sale con una exportación.
Desactivar los Hooks en modo de bajo consumo está activado por defecto, así que las solicitudes esperan hasta que se recupere la batería.

Rendimiento y batería

¿Por qué MeTrail no consume batería como una app de navegación?

Ahorro de energía depende solo de los eventos de visita de iOS, y Equilibrado añade geovallas alrededor de los lugares que ya visitas; ninguno mantiene el GPS funcionando todo el día. El modo predeterminado, Preciso, toma muestras de tu ubicación solo mientras te mueves y gasta algo más de batería que Ahorro de energía, con poco efecto en la carga de un día completo; se pausa en modo de bajo consumo o con poca batería y se reanuda cuando la batería se recupera.

Notas:

Los tres modos registran estancias, no una ruta continua, y todos necesitan el permiso de ubicación Siempre.
Equilibrado y Preciso también usan el acceso a Movimiento y forma física para distinguir si caminas, conduces o estás quieto. Sin él, las estancias se siguen registrando, solo que con horas de llegada y salida menos precisas; actívalo en Ajustes de iOS > Privacidad y seguridad > Movimiento y forma física.
Dejar desactivada la actualización en segundo plano, o mantener el modo de bajo consumo, ralentiza la entrega de eventos.

¿Cómo ahorro batería durante un tiempo sin perder mi recorrido?

El menú … de la hoja inferior de Hoy separa dos necesidades: bajar la precisión mantiene la cronología completa, mientras que pausar detiene el registro hasta que lo reanudes o termine la pausa.

Pasos:

Abre la pestaña Hoy y toca … en el encabezado de la hoja inferior.
Toca Cambiar a Ahorro de energía para seguir registrando con las señales de menor consumo, y Volver a Equilibrado o Volver a Preciso cuando quieras recuperar un retraso menor.
Para detenerlo por completo, abre el submenú Pausar seguimiento y toca Pausar 30 minutos, Pausar 1 hora, Pausar 2 horas, Pausar 3 horas o Pausar hasta reanudar; durante la pausa, el mismo menú solo ofrece Reanudar seguimiento.

Notas:

No se registra nada durante la pausa, y tanto la parte superior del panel de Hoy como Hoy > Ajustes > General > Seguimiento indican que el seguimiento está en pausa.

Solución de problemas

¿Cómo corrijo conflictos de horario, ubicaciones desplazadas o nombres de lugares incorrectos?

Corrige primero los lugares sueltos y luego aplica las reparaciones por lotes; suele ser lo que menos trabajo da.

Pasos:

Para una ubicación desplazada, abre Detalles del lugar > Más acciones y usa Ajustar lugar o Ampliar rango para este lugar.
Para conflictos de horario entre visitas o una hora de salida que falta, abre Hoy > Ajustes > Herramientas de mantenimiento > Reparación de recorridos.
Para combinar por lotes registros casi duplicados, toca Combinar ahora en Hoy > Ajustes > Herramientas de mantenimiento.
Si hay que actualizar muchos nombres de lugares, usa Hoy > Ajustes > Herramientas de mantenimiento > Actualizar nombres de lugares guardados.

Notas:

Restablecer preferencias solo restaura los ajustes; no elimina los datos de visitas.

¿Dónde reviso si la sincronización falla, los resultados de búsqueda no cuadran o la app sigue dando errores?

Empieza por los interruptores de sincronización y los filtros activos; eso explica la mayoría de los problemas. Muchos resultados “que faltan” se deben a filtros antiguos aún activos o a datos que no han terminado de sincronizarse.

Pasos:

Abre Hoy > Ajustes > Sincronización con iCloud y confirma que Sincronizar registros o Sincronizar adjuntos sigue activado.
En la pestaña Lugares o Buscar, borra la palabra clave, la ciudad y los filtros, y vuelve a buscar.
Abre Hoy > Ajustes > Registros para revisar los errores recientes y comparte el archivo de registro si hace falta.
Para contactar con el desarrollador, usa Hoy > Ajustes > Enviar comentarios o Hoy > Ajustes > Informar de un problema.

Notas:

Las visitas archivadas no aparecen en las listas principales; revisa Archivo de visitas.
Si solo es un retraso de sincronización, volver a abrir la app y esperar un poco suele resolverlo.