개인정보 처리방침

MeTrail은 사용자의 개인정보를 소중히 여기며, ‘오프라인 우선, 최소한의 데이터’를 원칙으로 설계되었습니다. 이 방침은 MeTrail이 실제로 사용하는 권한과 앱 구조를 바탕으로, 데이터가 어디로 흐르고 어떻게 관리되는지 설명합니다.

MeTrail이 하지 않는 것

가입 없이 사용할 수 있습니다. 계정을 만들지 않으며 개인을 식별할 수 있는 정보를 수집하지 않습니다.
서드파티 광고나 분석 SDK를 넣지 않으며, 개인 데이터를 판매하거나 공유하지 않습니다.
사용자가 직접 iCloud 동기화를 켜지 않는 한 방문 기록, 장소, 사진, 메모를 서버에 저장하지 않습니다.

권한 사용 방식

위치(‘항상’ + 정확한 위치): 백그라운드에서 방문(Visits)을 자동 기록하고, ‘오늘’과 ‘발자취’ 지도의 중심을 갱신하며, 지오펜스 일치 정확도를 유지하는 데 사용합니다. ‘앱을 사용하는 동안’만 허용하면 수동 위치 확인과 기본 지도 표시만 가능하며 연속 기록은 할 수 없습니다.
알림: 도착과 출발 알림, 상태 안내에 사용하며 사용자가 동의한 경우에만 켜집니다. 시스템 설정이나 오늘 > 설정 > 알림에서 언제든 끌 수 있습니다. ‘현재 체류 표시’를 켜면 체류 중인 장소 이름과 경과 시간이 실시간 현황으로 잠금 화면과 Dynamic Island에 표시됩니다. 이 기기에서만 표시되며 업로드되지 않습니다.
사진 읽기와 추가: 읽기는 장소, 방문, 핀에 사진을 첨부하는 데 사용합니다. 추가(Add Photos)는 ‘사진’에 저장을 선택하거나, 공유 카드를 내보내거나, MeTrail에서 사진을 찍을 때 이미지를 저장하는 데 사용합니다. 저장하거나 사진을 찍지 않으면 사진 보관함에 쓰지 않습니다.
카메라: ‘사진 찍기’를 탭할 때만 열립니다. 찍은 사진은 MeTrail에 저장되고 사진 보관함에도 함께 저장됩니다. 동영상은 찍지 않으며 백그라운드에서 카메라를 사용하지 않습니다.
파일 접근 / iCloud Drive: 직접 내보내기나 백업을 실행할 때만 사용하며, 내보낸 파일을 ‘파일’ 앱이나 본인의 iCloud Drive 개인 공간에 저장합니다.
네트워크 접근: 기본적으로 오프라인으로 작동하며 MeTrail은 자체 서버를 운영하지 않습니다. 네트워크 요청은 다음 다섯 가지로 한정됩니다. ① iCloud / CloudKit 동기화(켠 경우), ② 좌표를 장소 이름으로 바꾸는 Apple 역지오코딩, ③ Apple 날씨(WeatherKit, ‘도착 날씨 기록’을 켠 경우에만 새 방문마다 현지 날씨를 한 번 조회), ④ 도착 및 출발 자동화(기능을 켜고 Bark, Telegram, 직접 운영하는 서비스 등의 대상 주소를 입력한 경우), ⑤ 스마트 요약(오늘 > 설정 > 스마트 요약에서 엔드포인트를 직접 설정한 경우). 그 밖의 외부 연결은 없습니다.
스마트 요약(선택): 엔드포인트, 모델, API 키는 모두 사용자가 직접 입력하며, 요청은 기기에서 사용자가 고른 서비스로 바로 전송됩니다. MeTrail은 전송 내용을 받지도, 중계하지도, 저장하지도 않습니다. 전송되는 것은 장소 이름(‘집’, ‘업무’, ‘장소 A’로 바꿀 수 있음), 도시, 날짜와 시간대, 체류 시간, 방문 횟수, 태그 이름, 검색어뿐이며 좌표, 주소, 메모, 사진은 전송되지 않습니다. 설정 화면에서 장면별 실제 전송 내용을 미리 볼 수 있습니다. API 키는 이 기기의 키체인에만 저장됩니다.

데이터 저장과 동기화

로컬: 방문 기록, 장소, 첨부 파일, 로그는 기기의 암호화된 샌드박스 안 Core Data와 파일 시스템에 저장됩니다.
클라우드: 오늘 > 설정 > iCloud 동기화에서 동기화를 켠 경우에만 사용자 본인의 iCloud 비공개 데이터베이스로 동기화되며, MeTrail은 여기에 접근할 수 없습니다.
내보내기: 고급 내보내기는 임시 폴더에 쓴 뒤 곧바로 시스템 공유로 넘기며, 앱 안에는 사본을 남기지 않습니다.

로그와 진단

로그는 기본적으로 이 기기에만 남으며, 디버그 정보와 오류 코드만 담고 민감한 내용은 담지 않습니다.
직접 문제를 살펴보거나 지원팀에 보내기 위해 앱에서 로그를 내보낼 수 있습니다. 내보내기 전에는 기기 밖으로 나가지 않습니다.

사용자가 관리할 수 있는 것

시스템 설정에서 언제든 권한을 철회할 수 있습니다. 철회하면 관련 기능이 자동으로 제한되거나 꺼집니다.
로컬 데이터는 언제든 삭제할 수 있고, iCloud Drive로 백업하거나 복원할 수 있습니다. 동기화를 켜지 않았다면 모든 데이터는 이 기기에만 있습니다.

이 개인정보 처리방침이나 권한 사용 방식에 대해 궁금한 점이 있으면 앱의 피드백 기능으로 문의해 주십시오.

이 페이지는 중국어 간체 버전을 번역한 것입니다. 내용이 다를 경우 중국어 간체 버전이 우선합니다.